Краткий немецко-русский словарь - mittel
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Mittel.wav adj уст. средний, расположенный посредине; центральный; промежуточный MITTEL I Mittel.wav n -s, = 1) средство, способ friedliche Mittel — мирные средства alle Mittel sind versucht worden — испробованы все средства kein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствами die au?ersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствам kein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдами dafur wei? ich kein Mittel — этому я не могу помочь Mittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходы j-m (als) Mittel zum Zweck sein ,dienen, — являться для кого-л. ,служить кому-л., средством для достижения цели mit allen Mitteln — всемерно; всеми способами mit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средства j-n mit den scharfsten Mitteln bekampfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные меры zum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство 2) (лечебное) средство, лекарство abfuhrendes Mittel — слабительное auswurfforderndes Mittel — отхаркивающее средство entfieberndes Mittel — противолихорадочное средство faulniswidriges Mittel — антисептическое средство fieberstillendes Mittel — жаропонижающее средство schmerzstillendes ,linderndes, Mittel — болеутоляющее средство...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
n -s , 1. средство , способ kein Mittel unversucht lassen* испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдами kein Mittel ist ihm zu schlecht , jedes Mittel ist ihm recht для него все средства хороши , он не брезгует никакими средствами dafür weiß ich kein Mittel этому я не могу помочь j-m Mittel zum Zweck sein , j-m als Mittel zum Zweck dienen являться для кого-л. средством для достижения цели Mittel und Wege wissen* знать все пути и средства , знать все ходы и выходы mit allen Mitteln всемерно; всеми способами j-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen бороться с кем-л. самым решительным образом , принимать против кого-л. самые решительные меры ein Versuch mit untauglichen Mitteln попытка с негодными средствами zum letzten Mittel greifen* пустить в ход последнее средство 2. (лечебное) средство , лекарство abführendes Mittel слабительное fieberstillendes Mittel жаропонижающее (средство) schmerzstillendes Mittel болеутоляющее средство schweißtreibendes Mittel потогонное средство 3. pl (материальные) средства aus eigenen Mitteln за собственный счёт aus staatlichen Mitteln из государственных средств er ist nicht ohne Mittel он не без средств 4. среднее (число) , средняя величина; нечто среднее; средняя норма arithmetisches Mittel мат. среднее арифметическое geometrisches Mittel мат. среднее геометрическое im Mittel в среднем 5. физ. , тех. среда 6. геол. слой ,...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):